主演：丹泽尔.华盛顿，吉恩.哈克曼
世上三个最有权力的人：
美国总统，俄国总统，以及…
一艘美国飞弹核子潜艇的舰长
我是理查德.华勒为CNN在地中海
法国航空母舰福熙号的现场报导
（10月20日，地中海） 法国航空母舰福熙号的现场报导
（10月20日，地中海） 六天前，由于车臣的叛变
扩大至邻近的高加索共和国
俄国总统下令炮轰叛军…
在路图及贝洛卡尼的据点
由于对死亡人数感到胆战心惊
美国总统，法国总统及英国首相…
中断给俄国的一切外援
超国家主义者领袖拉契可抨击 美国施加的压力
这是对俄国及其主权宣战的行为
他亦抨击俄国总统是美国的玩偶
他呼吁俄国人民加入叛变
他说“美国这种愚蠢虚伪的干预”
“不会没有回应”
在莫斯科时间星期二上午十点
俄国国会被迫休会并宣布戒严
由于政府陷入危急关头
俄国进入内战的状态
昨天在黎明时拉契可和叛军…
攻陷瓦地瓦斯可附近的地区
包括一处海军基地和 一处储藏洲际弹道飞弹的基地
由于俄国军队前往包围拉契可
盟军的军队处于高度的警戒状况
这些在我身后起飞的法国飞机
从危机一开始就在高加索区部署
而在高加索开始的危机 现已扩大至远东
可能成为 自古巴飞弹危机以来最严重的僵局
我是理查德.华勒为CNN在地中海
法国航空母舰福熙号的现场报导
片名：红潮风暴
我听不清楚
花了50美元请那个家伙
什么？他收了我125啊
-不是吧 -还没算上小费
-我需要一名观众自愿上来 -我!
我!
一名勇敢的自愿者
我!
最好是在1990年
10月18日出生的人
-就是洛冰! -就是你，宝贝，就是你
在这里吗？
你一定是那个寿星
-你叫什么？ -洛冰
叛军支持的超国家主义者领袖
威胁对美国和日本发动核子攻击
此威胁乃是报复美国干涉车臣
而不是随口说说
坐在木板上 告诉我，洛冰，你相信魔术吗？
-很好… -他去哪了？
我去找他，很快回来
用一张魔毯…
紧急措施…
-你会错过你女儿的空中漂浮
这段影片是昨天拍摄的 但半个小时前…
叛军领袖拉契可威胁使用核子武器
也许…没有看起来那么糟
对付美国和日本
而不是随口说说
确实是了
亨特少校
导演：托尼.斯科特
海军军官学校毕业 五次服役于快速攻击舰队
两次服役弹道飞弹潜艇 一次是担任副舰长
曾花一年待在…
对不起，是哈佛吗？
我跟你以前的舰长谈过 他告诉我他曾想领养你
你一定听说了 我的副舰长得了盲肠炎
他是我用过最优秀的人 我需要一个人才填补他的缺
你的名字是名单上的第一个
知道那件事挺好的
名单上的人不多
亨特先生，你的兴趣是什么？
你画画，打球，演奏乐器或者什么吗？
-骑马 -骑马
-你骑过最好的马是哪一种？ -阿拉伯马
阿拉伯马？那是很强悍的动物
是的
-你骑过吗？ -我？你开玩笑吗？
我没法控制阿拉伯马 给我一匹杂色的老马就行了
马是令人眩惑的动物
笨，但是很有直觉
跟高校女生没什么不一样
她们可能没大脑 但知道男生都想跟她们上床
不用看什么典故就能明白
不用，长官
他认同你
杰克.罗瑟是最聪明的狗
它叫熊，到哪儿都跟着我
欢迎到阿拉巴马号，孩子.使我骄傲
我会的，舰长
-恭喜，亨特先生 -谢谢
如果有一名俄国公民遇害 而我是总统的话
那么我会杀90万名该负责的人
你是否明白此番讲话的影响？
等等，回放
你是否明白此番讲话的影响？
她的胸部好大
立正!
稍息，坐下
这不是随口而出的讲话
这是实际的威胁
我假设你们看得够多了
各位，放了一段假期后 看来我们又回到岗位上了
希望你们度假愉快 因为我们现在要回来工作了
在冷战时期
俄国人只做对他们自己有利的事
但这个拉契可创造全新的局势 全新的游戏规则
我听到人们讨论
但我不认为这人只是为了上报
他似乎火大了，有满腹的牢骚
这是很危险的组合
我认为他有能力做到言出必行
那就是我们必须让他暂停的原因
理论结束.我们开始陈述事实
上级通知我们 俄军的整个特战部队叛变
那是四个装甲师，人数达六万
那是大规模的叛变
瓦第米尔显然赢得俄国兵的支持
-将军 -谢谢
他们已经攻陷中国 和北韩边界的一个区域
包括一处潜艇基地
那里有四艘阿古拉级攻击潜艇
他们在阿腾占领一处核子基地
那里藏有25个地下飞弹发射室 用于发射俄国的洲际弹道飞弹
每一枚可携带10个弹头
俄国政府已向我们保证谈判正在进行
他们宣称拉契可的部队 没有发射的密码
但如果拉契可破解密码
他们可能直接轰炸我们的西海岸
或者经由北极，炸毁华盛顿和纽约
总统已下令美军进入四级战备
我们接到命令，在6：00出发
假设中太平洋，远东区警戒状态 瞄准俄国多目标
通知你们的人
亨特少校是我们新任的副舰长
让他了解舰上目前的人事和补给
有问题吗？
-将军？ -没有，就那样
起立
-我们又共事了，少校 -谢谢
这位是鲍比.道提，补给官
-道提先生 -比利.林克雷特，战略系统官
-林克雷特先生 -少校
-你认识达利克吧？ -认识.威斯卡，好久不见
-茱莉亚还好吗？ -她很好
-罗伊.齐玛尔，通讯官 -欢迎到舰艇上来
-谢谢 -我们在巴顿号共事过
-两次 -没错
而且…我们很幸运有他在舰上
他的狗给我最后的同意
他喜欢那只狗 海军由他去，因为他是雷姆西
海军由他去是因为他是少数 仅存有实际战斗经验的舰长
-他在89年带海豹队到巴拿马 -在91年发射战斧飞弹到波斯湾
在94年干掉八，九个副舰长
-最后一个是感染什么？盲肠炎？ -对
（美国海军潜艇基地）
照顾好妈妈
还有你，水手
-你会听奶奶的话吗？ -是的
-敬个礼好吗？ -再见，爸爸
-从海底出击（电影） -罗伯特.米契
-还有呢？ -还有什么？
-罗伯特.米契 -答案不完整
-那个白发的德国人吗？ -对，他叫什么名字？
-什么名字？ -柯特.杰更斯
-保重了，亲爱的 -我会的
快点回家
放心
-再见 -我爱你，再见
听妈妈的话
听话
再见，宝贝
-哈迪.库格 -不对
罗伯特.肖尔扮演纳粹分子
-这问题无效 -我们平手
-你好吗？ -很好，谢谢
跟我讲话时要称呼我“长官”
立正，水兵
他适合到潜艇上来吗？
我怀疑
谁在“从海底出击”中 与罗伯特.米契演对手戏？
-柯特.杰更斯或哈迪.库格？ -长官，我…
答案错误! 趴下做20个伏地挺身.现在就做!
1，2…
海狼出击（电影）
那个有大耳朵小胡子的家伙
卡莱.格兰
我担心它
-为什么？ -它不知道怎么一回事
它以为我会一去不回
我会照顾它
-你会吗？ -会的
-你保证？ -我保证
-我爱你，爸爸 -我也爱你，儿子
好
-我不知道要说什么 -只要说再见
但愿梦见你
给我亲一个
-戴维斯 -你好吗，长官？
全体艇员到齐，舰长
小鸭子
俄国有了麻烦
所以他们召唤我们
我们要去那里
并带着最厉害的杀人武器过去
我们能够发射战争史上…
最强大的武器
只为了一个目的
保护我们的国家安全
我们是国防的前线和后方
我期望并要求
你们尽全力效忠
如果少了一点，你们应该加入空军
这也许是我们总统的海军
但这是我的潜艇
我只要求你们跟上我
如果你们做不到
你们裤底的奇怪感觉将会是我的靴子
踢中你们的屁股
-舰务长先生 -在，舰长
你很清楚这艘潜艇的名字，对吧？
很清楚，舰长
它有一个骄傲的名字，对不对？
非常骄傲，舰长
-它代表优秀的人 -非常优秀的人，舰长
-住在杰出的州里 -杰出，舰长
-在整个世界上最伟大的国家里 -在整个世界上，舰长
-那个名字是什么，舰务长先生？ -阿拉巴马号，舰长
-我们要说什么？ -出发吧，阿拉巴马号
奋力前进!
舰务长，解散船员
解散船员，是，舰长
全体船员，到你们的部门报到
解散!
拿去
抽雪茄是你指挥的资格
我最后一次呼吸污染的空气 接下来65天将在潜艇里
我会怀念的
我不信任我看不见的空气
这是我最喜爱的景色
此时此地
很好，亨特
舰长？
你知道闭嘴欣赏风景
大多数的书呆子想说话敷衍过去
我对你的看法有了改善
谢谢你，舰长
让我给你一些忠告
如果你希望有一天当上舰长
你可以做最糟的事是： 保护你自己或设法使我印象深刻
我不能忍受推卸责任和阿谀奉承
记住你优先处理的事 是你的任务和你的人
你觉得那雪茄如何？
-不错，舰长 -你第一次抽雪茄吗？
是啊
别太喜欢，它们比毒品还贵
-副舰长，带潜艇下去 -带潜艇下去，是，舰长
控制室，这里是舰桥，深度多少
舰桥，这里是控制室 测量深度为180尺
-监视哨，撤离舰桥 -撤离舰桥，是，副舰长
舰长离开甲板，准备潜水
-舰长下来了 -舰长下来了
-副舰长下来了 -副舰长下来了
潜艇下潜
潜艇下潜，深度150尺
深度150尺，是，长官
值更官，全员通告，下潜
深度150尺，下潜角五度
（第一天，10月21日，太平洋海底）
-我不懂 -你不懂什么？
拉契可有可能成为另一个希特勒 应该有人站出来一枪打死他
-那一点我不反对 -很好
疯子创造历史 巴顿是个疯子，那使他变得伟大
你认为这个人像巴顿？
他是个危险的疯子 他威胁发起核战，而且当真
我们又是什么？ 唯一使用过原子弹的国家？
那使我们成为首要目标
许多拥有原子弹的第三世界国家 会喜欢对我们丢一颗核弹
没错，所以我们应对他们丢一颗
你算什么？赤党吗？ 反对向日本丢原子弹？
闭嘴，道提
-你认为那是个错误吗，亨特先生？ -舰长？
在广岛和长崎丢下原子弹
如果我那样想，我就不会在这里
-你的回答很有意思 -我怎么回答，舰长？
很谨慎
你确实善于措辞
如果有人问我该不该炸日本 我会简单回答“应该”
“当然要炸那个王八蛋…两次”
我不是暗示你优柔寡断
一点也没有
只是…
很复杂
当然，海军希望你那样
我，他们希望简单
你的确耍了他们，舰长
小心点，亨特先生
我必须指望的就是 当个头脑简单的王八蛋
瑞克胡佛让我指挥，一张对照表 一个目标和一个按钮
我只需要知道如何按下 他们告诉我何时按下
他们似乎要你知道为什么
我希望他们会要我们知道为什么
海军战院教治金学与核子反应炉
不是19世纪哲学
“战争是以其他方式来延续政治”
范克劳威慈说的
我想他事实上想说的是有点…
复杂？
是的 战争的目的是达到一个政治的目的
但战争真正的本质是满足它自己
令我印象深刻
换句话说，最可能打胜仗的人
是最愿意跟政客断绝关系 并忽略每件事，除了毁灭敌人
我打赌你同意那一点
我会同意… 那是范克劳威慈想说的话
-但你不同意那一番话？ -我不同意，舰长
不.我认为在核弹充斥的世界
真正的敌人是无法被消灭的
各位注意
范克劳威慈现在会告诉我们 真正的敌人是谁
范？
以我的浅见，在核弹充斥的世界里 真正的敌人是战争它自己
“我去过的每个地方”
（第三天，10月23日 格林威治时间9：00）
“都有你在身边陪伴”
“我不会走开”
“我不会躲避”
“我不会走开”
“我不会躲避”
“我知道你是我的”
“我永远不会离开”
舰长在舰桥上遛狗
突然看到两个水手在鬼混
鬼混？
-是的，笨蛋 -闭嘴，哈特
于是舰长说道
“你们在搞什么？”
一个水手说： “哈特摔到昏迷，我去扶他一把”
-去你的 -舰长说
“你应该给他人工呼吸”
水手说： “我们就是这么开始的，长官”
闪开!
厨房失火!值更官发布警报
损害管制小组，带灭火器…
-火势失去控制 -你关了开关？
没办法，太热了
火势已受到控制
损害管制小组评估灾情 向控制室报告
-开始武器系统备便测试 -是，舰长
监视火灾现场，火苗可能再起
控制室，收到紧急行动电报
建议一号警戒状态
一号警戒状态，武器备便测试
他为何现在进行演习？
-由你接管 -是，副舰长
开始武器系统备便测试
启动所有飞弹，这是演习
舰长接管控制室
我同意电报的格式合宜
舰长 我们收到格式合宜的紧急行动电报
开始武器系统备便测试
-我同意，舰长 -副舰长在哪？
舰长
很好，你准时抵达，亨特先生 拿鉴定密码
走吧
-请求准许鉴定 -准许
“AABECZT”
-舰长，电报是可信的 -我同意，舰长
-我同意 -电报是可信的
舰长，你的飞弹钥匙
武器系统备便测试，一级战备 我是舰长，这是演习
武器系统备便测试，一级战备 我是副舰长，这是演习
-厨房的火苗可能再起 -现在不是时候
深度150尺，引擎停车
深度150尺，引擎停车，是，舰长
武器室，模拟调整发射轨道的压力
控制室 模拟调整飞弹的压力，是，舰长
-模拟调整所有飞弹的压力 -模拟调整所有飞弹的压力
全舰一级战备，飞弹准备发射
咱们走吧!
武器室，这是舰长 报告一级战备的大约时间
舰长 到武器系统一级战备的大约时间
14分钟
潜艇在发射的深度，漂浮备便
-开始漂浮 -是，舰长
控制室，这里是医务室 马利切克士官长的心脏停止跳动
-我们开始做心脏复苏术 -值更官使用一号频道
各位，请注意
一名船员身体不适，演习终止
马哈尼先生，接管控制室 我要下去看看
-副舰长 -是，舰长，我接管控制室
电击
没关系，士官长
谢谢，舰长.对不起，舰长
乖
你还好吗？
亨特先生，你认为我不该演习，是吗？
无此必要，舰长
-你认为是我害死他？ -不，舰长
这件事与另一件事无关，那是个意外
-你会下令演习吗？ -不会，舰长
为什么？
厨房的火苗可能会再起 我会先注意那里，舰长
我相信你会的
在另一方面 我认为那是演习的最佳时机
舰上的混乱没什么好怕的 应该利用这个机会
提醒你一下，我们是一艘战舰 设计用来作战
不是只有在事事顺利时才作战
你觉得我只是个疯老头吗？让每个人 都有性命危险，而我在一旁拍手叫好？
那不是我第一个想法 舰长，但没有借口
我在厨房灭火时，我不同意你
坐下
为了能彼此了解
我不介意提出问题或质疑
像我先前说的，我不要奉承的人
但若你有话要跟我说，私下说
如果情况不允许，你就别吭声
-那一点我们清楚了吗，少校？ -很清楚了，舰长
外面那些水手只是孩子
他们受训来做可怕而不用思考的事
他们认为自己所做的事是正确的
其唯一的保证是来自他们相信 上面的命令统一
那意味着 我们不在艇员前面质疑对方的动机
我们不偷偷伤害对方
在飞弹演习时，他们听到你的声音 紧跟我后面，没有迟疑
-你同意那项政策吗？ -绝对同意
我们在这里是为了维护民主 而不是练习实行民主
11：00有一场追悼会
-去安排相关事宜 -是，舰长
亨特，我想你代我 向舰务长提醒一下他的体重
我难以开口，我们相识很久了
是，舰长
除了第三次世界大战的爆发
船舰下沉或被大章鱼攻击以外
我希望接下来30分钟不被打扰
我会做到，舰长
对了，马利切克死于300磅的体重
而不是火灾
解散
1，2，3，4
退后
1，2，1，2
-你还好吗？ -我没事
你觉得在火灾时演习合理吗？
-火势扑灭了，不是吗？ -是啊，也死了一个人
-不是因为舰长所做的而死 -什么？
-不是因为舰长所做的而死 -武器官
火灾是船舰的一大威胁.他当时在哪？ 他为何不先查看？
那是他的风格，他是个硬汉
-那又怎样？ -你想跟他争执，去吧
你想和平共事，就得设法了解他
你们是两派不同的想法
对他而言，你是军官学校 哈佛大学，善于理论
通晓世界局势
他驾驶船舰25年了
他对那一点可能有点固执 我是说，海军是他仅有的
海军和他那条小狗 那就是他老婆离开他的原因
你在说什么？
我说要小心点，给他一点空间
让他了解你
你也会烫裤子？
（第六天，10月26日 格林威治时间6：31）
控制室，收到紧急行动电报
建议一号警戒状态
收到紧急行动电报
一号警戒状态
舰长
“俄国飞弹发射密码破解”
舰长要求我 对刚收到的电报向各位作简报
在我们启航之前
俄国军队包围叛军阵地
拉契可威胁如果有人接近他
他会对美国和日本发射核弹
唯一的防范是俄国政府掌握密码
情报中心表示，发射密码已被破解
美军已接到指示，进入三号警戒
上一次我们进入该紧急状态
是32年半前的古巴飞弹危机
这就是我们受训所要面对的情况
这就是建造本艇的原因
也是在紧急关头使用核武的原因
舰长
国家军事指挥中心已决定
如果我们的 卫星侦测到叛军的飞弹填加燃料
那意味着飞弹可能在一小时内发射
我们将被迫采取行动
在我们巡逻区的海底帝王山
我们在五角大楼的朋友们…
要我们先发制人
保持注意是很重要的
告知你们部下
有何问题？
解散
（第十一天，10月31日 格林威治时间18：00）
我们失去煎锅，另一组产能不足
你最好离开这里
王八蛋
没用的家伙
-利斐提，怎么回事？ -对不起，副舰长，只是意见不合
-关于什么事？ -说来很愚蠢，我宁可算了
我不管你要怎样，你们为何打架？
我说克比画的银色冲浪者最棒
摩比斯画的银色冲浪者是狗屎 班尼菲尔德是摩比斯迷
于是场面就失控了，互相推打 我失去理智，对不起，副舰长
利斐提，你是单位主管
你很容易就能任官
我知道，副舰长，你百分百正确
-绝不会再发生那种事 -最好别再发生
我若再看到 我会写报告上去，你懂吗？
-懂吗？ -我懂，副舰长
你必须树立榜样，即使面对笨蛋
看过漫画书的人都知道 克比的银色冲浪者…
才是最棒的，我没说错吧？
-你说得对，副舰长 -好吧，退下
舰长
-何事？ -飞弹演习的测试结果
那是他们的最佳表现？
-不，但那是他们当时的表现 -我要时间缩短到五分钟
-训练 -是，舰长
告诉你的老弟武器官 我们要再演习一遍
一直做到达标为止
可恶
感觉好像全体艇员都欠修理
或者拍拍背嘉许
我刚看到艇员打架，没什么事
我想这些人… 由于经历这些事而有点紧张
士气有点低落
你似乎抓住了这些人的想法
谢谢，舰长
各位注意
亨特先生使我注意到…
士气可能有点低落
你们可能有点…
紧张
因此我建议
任何无法处理目前状况的艇员
可以马上离开
各位，我们三号警戒，战争迫在眉睫
我是舰长
没别的事了
非常激励人心，舰长
走吧，狗儿
（第十二天，11月1日 离堪察加半岛300英里）
进来
长官
天啊，这种话题真不容易开口
-我是听到… -也许我可以帮你，长官
我知道我体重超标 但这是我最后一次任务
完成之后我就退役
我只是…控制不了胃口
-坐 -是，长官
你对舰长的言论有何看法？
舰长看来很清楚船员的需要
是需要拍背还是修理？
我认为他说得有道理
为何不说出自己真正的想法？
无意冒犯，长官 你与舰长这样角力并不好
总要有人让步，而他是舰长
我知道
是，长官
我认为差别就在于管理的风格
他虽然难以预料，但做事很有逻辑
在领导才能方面，没几个人能超越他
至于舰务长的职责，第一 看起来知道你在做什么
第二，必须令部下相信 你知道自己在做什么
第三，也是最重要的
每个人都有见解，但做决定的是舰长
舰长主宰着所有人的性命，长官
我已有过多次经历
你说得对
就如我老爸说的，没有人会接受错误
你饿吗？
没有不饿的时候
我们去找点吃的
是，长官
老大，过来
听见吗？
收到大面积的反射波 方位047，指派自动追踪仪
控制室，这里是声纳室 可能侦测到一艘潜艇，方位047
指派自动追踪仪
声纳室，已收到，鱼雷室保持警戒 全艇控制音量至最低
-叫1，4号鱼雷预备 -1，4号鱼雷预备
鱼雷室保持警戒
你侦测到什么？
可能是一艘潜艇，方位049
闪避它的最佳深度是831尺
马哈尼上尉，我是舰长 调至标准速度
左转到270方位
深度831尺，快一点
-查出来那是谁 -是，舰长
你是谁，甜心？
标准速度前进，下潜 深度831尺，快一点
是，上尉
控制室，收到紧急行动电报
建议一号警戒状态
一号警戒状态.收到紧急行动电报
“俄国飞弹发射备便”
舰长，收到国家指挥中心传来的…
格式合宜的紧急行动电报
-我同意，舰长 -拿鉴定密码
值更官，鱼雷室准备
飞弹发射准备
飞弹发射备便
舰长，请求准许鉴定
准许，鉴定
“BEE”
“CATA”
“BEE”
“CATA”
-电报是可信的，舰长 -我同意，舰长
我同意，舰长
-电报是可信的 -舰长，你的飞弹钥匙
我是舰长，飞弹发射一级战备备便
1至5与20至24号飞弹备便
发射核子武器已获得许可
这不是演习
副舰长，接管控制室，我去拿发射钥匙
副舰长接管控制室
飞弹发射一级战备备便
1至5与20至24号飞弹备便
发射核子武器已获得许可 我是副舰长
控制室，飞弹发射一级战备备便 估计发射时间是14分
1，2，3，4，5，6…
快去
飞弹发射一级战备备便…
-让开! -1至5与20至24号飞弹备便
-我接管控制室 -舰长接管控制室
通过550尺
控制室，潜艇超出无线电接收范围 无法收到电报
通讯室，释出极低频率的天线
通过600尺，接近831尺，舰长
天啊
控制室，舰长，我们侦测出它的类别
作记号.注意那侦测点
怎么回事？
28侦测点是俄国阿古拉级潜艇
方位196，它很接近 但我认为它不晓得我们的位置
-继续监视 -是，舰长
-舰长接管控制室 -通过800尺，舰长
继续下潜，以5度角下潜
-以之字形运动 -是，舰长
以5度角下潜，以之字形运动
各位，我是舰长
我们侦测到阿古拉级潜艇
拉契可已经控制了至少四艘潜艇 这可能是其中一艘
俄国叛军威胁对本国发射核弹
现在正填充燃料
他们能在60分钟内发射
我们接到命令发射我们的飞弹
这正是我们即将要做的事
这次是如假包换
我们不做假设 不惜一切代价保卫我们自己
如果那艘潜艇接近我们 或打开鱼雷发射管，我们就干掉它
通过900尺
它不见了
不见了才怪
它在上面
950尺
控制室，11分钟后飞弹发射备便
控制室，收到极低频率的电报
很好.亨特先生，去通讯室
-解码 -你收到什么？
发送中的紧急行动电报 但我们位置太深，无法进行通讯
-我是舰长 -我是副舰长
我们受限的无线电指示 有紧急行动电报要发进来
我们需要上浮才能收到
尽管那艘潜艇还在上方？ 亨特先生，我认为…
-到控制室来，亨特先生 -是，舰长
-水平航行 -水平航行，是，舰长
1275尺，舰长
控制室，10分钟后飞弹发射备便
-舰长 -所有人员注意
-潜艇以之字形行驶 -舰长？
当我们的飞弹系统发射备便时 亨特先生
我打算将潜艇上升到发射深度
发射飞弹然后逃之夭夭.在那之前…
我不能危害本舰的安全
是，舰长
我可以建议发射浮标吗？ 我们有足够长的电缆
那应能使我们收到紧急行动电报 舰长
很好，发射浮标
-值更官，发射浮标 -发射无线电浮标，是，副舰长
发射无线电浮标，拉力2000磅
很好
控制室，飞弹系统发射备便估计时间 8分30秒
绞盘!
控制室，我们收到绞盘发出的声音
停止那该死的绞盘!
绞盘停止了，舰长
该死
-声纳官，那声音还在吗？ -声纳室，那声音还在吗？
声音没了，舰长
我们侦测到某个声音
-老大，它朝我们的方向来了 -控制室，阿古拉朝我们的方向来了!
-我们在他们的射程范围 -什么意思？
他们的鱼雷已经锁定我们
控制室，水中有鱼雷，方位241
控制室，水中有第二枚鱼雷，方位242
高速前进，右满舵
控制室，鱼雷距离我们3000码 接近中
急速前进
-发出撞击警报 -是，舰长
-2500码 -准备接受撞击
坐好，各位!
2000码
1500码，方位070071
1200码
1000码并迅速接近
控制室，收到紧急行动电报 建议一号警戒状态
950码
发射5寸的反鱼雷诱饵
-反鱼雷诱饵已发射 -左转舵
500码并快速接近
300码并接近中，舰长
第一枚鱼雷去追反鱼雷诱饵了
它们打错了!
控制室，第二枚鱼雷接近 这枚会很靠近
控制室，阿古拉在暖流中消失
标准速度前进
-标准速度前进 -各单位报告灾情
各单位报告灾情
引擎室报告，一组反潜泵故障
鱼雷室报告 底舱积水3尺，需要抽水机
引擎室要求所有电工协助修理
声纳室，报告敌军状况
-控制室，我们失去他们的踪迹，舰长 -继续追踪，它正在找我们
是，舰长
武器室，估计飞弹系统发射备便时间
控制室，6分钟后飞弹系统发射备便
很好
主抽水机停止运作
齐玛尔先生，那份电报呢？
-你还好吗？ -还好，副舰长
-只有那样？ -这电报不完整，副舰长
电缆断掉时我们失去讯息
好吧
好了，各位，咱们继续干活 1/3速度前进
保持目前速度
1/3速度前进，保持目前速度，是，舰长
深度150尺
水平航行，慢慢升到发射深度
慢慢升到发射深度，是，舰长
舰长
紧急行动电报
-你觉得如何？ -我觉得上面没说什么
没错，舰长，传送在攻击时中断了
那电报就没有意义
这是关于核弹发射的电报
不，亨特先生，这是电报的片断
因为传送在攻击时中断了 它可能指任何事，可能是取消
-可能是俄国的虚假传送 -所以我们需要确认
我们需要时间接上线
-冷静点，亨特先生 -我很冷静
你看起来不像
控制室，4分钟后飞弹系统发射备便
-站到一边 -是，舰长
我们接到命令，要做先发制人的发射
每失去一秒就会增加危险性 在我们的飞弹到达前
他们可能已先发射飞弹打中我们
-是 -你跟我同样知道
没鉴定的发射命令等于没下命令
那是我们首要的规定
那是我们受训时所依据的规则
我们要严格遵守的规则
舰长，国家军事指挥中心知道这位置
他们的卫星会知道敌舰是否浮起
若他们并非如此 他们会将我们的任务交给别人
这就是我们会有数艘潜艇的原因 所谓的“重复配置”
-我知道什么是重复配置，亨特先生 -我只是想说…
舰长，我只是想说，我们拥有支援
我们的责任是发射前先得到确认
你在推测有另一艘潜艇已做好准备
身为舰长 我得推测本舰也许已被敌舰锁定
我们可以继续玩这种游戏 但我不苟同你的推测
-长官… -亨特先生
我们有许多不成文规定
也不容许你作胡乱的揣测
-舰长… -我们很清楚自己的任务
命令都是总统下达的 不会模棱两可…
-舰长… -亨特先生，我已作决定
我是这艘潜艇的舰长 你给我闭嘴滚出去!
该死的!
武器室请注意
将潜射巡航飞弹转移至目标区
我是舰长
-舰长，我不同意 -重复我的命令
我们还不知道这命令的含义 目标区也许已经改变
你给我重复这道命令 否则我将你撤掉!
-你不会的 -你的职务已被撤换
舰务长，把亨特先生带离控制室 带齐玛尔上尉来!
长官，我不同意.基于海军法
我不同意你撤换我
舰务长，把这人抓出去!
正要执行发射核武的命令
除非你我都同意 否则不能发射飞弹!
舰务长，你还在等什么？
这就是你的命令必须有我重复的原因
我不同意这样做
你若在确认前继续坚持这样做…
我将被迫引用优先权…
作为美国海军阿拉巴马号指挥官
我命令你代替副舰长职务 他因叛变罪被捕!
我再说一遍，我命令你代替副舰长 职务，他因叛变罪被捕!
舰务长!
舰长，抱歉，副舰长没错.在他同意前 我们不能发射飞弹
“致阿拉巴马号潜艇 敌舰飞弹已装填完毕”
“发射密码已获得确认 敌人企图攻击美国大陆”
“请进入二级警戒战备”
他们正在装填燃料! 我们没时间再胡闹下去!
-长官，我想你得仔细想想 -我不需要再想!
舰长，我取消你的指挥权 舰务长，护送舰长到他的舱房
-我接管这里的指挥权 -你不能接管任何职务
雷姆西舰长已被逮捕! 把他关进舱房!
-舰长… -马上行动!
是，长官
米切尔，沃克，把舰长带到下面去
你已经玩过头了，亨特
你还没有能力下重大的决定
我们还在等什么呢？
任何不同意我作风的人…
可以尽管离开
有谁要离开？
好吧
-通知所有部门 -是，长官
我是副舰长
我引用海军法
接管了本艇指挥权
由于违反了法规和核武规定
我已撤掉雷姆西舰长的职务
我决定延缓飞弹的发射时间
继续维持目前的备便状态
再确认攻击时中断的紧急电报
位于作战中心的飞弹…
继续保留
-我们到底在干什么，弗瑞德？ -我怕得要死
过来
控制室，俄国飞弹可在39分钟内发射
舰务长
是，长官
谢谢你
谢谢？去你的!
坦白说，亨特先生，我不是你的人
你也许是错的.不管对错 舰长不能随意撤换你
那是不对的 所以我才做自己该做的，依法行事
不管怎样，还是要谢谢你
通讯室，赶快修好通讯设备
我们正在抢修，长官
是，舰长
-准备好了吗？ -号了
开始
天啊，该死的东西
整个系统都损坏，通讯浮标切断了 他到底要我们怎样？
-破烂电子设备？瓦斯乐，我们需要的 是通讯，而不是自以为是的意见
是，长官
关闭所有设备，以10度角浮升
所有设备将关闭
这里是声纳控制室，该死的 长官，它就在我们头上!
它正朝我们这里驶来!
-距离？ -600码
这里是声纳控制室，水中出现鱼雷! 它朝048和050方位射来!
-左全舱! -左全舱，了解，长官!
全速前进!副舰长，不要反击吗？
-鱼雷准备，长官! 不，我们太接近了，没有时间发射武器
全速倾侧! 舰务长，你注意操作，全速前进
全速前进，了解，长官!
声纳控制室，请注意 进入敌舰一千码范围时通知我!
这里是声纳控制室，了解，长官
天啊，只管反击就好了嘛! 还等什么一千码呢？
因为发射鱼雷需要一千码距离 天啊，到底是谁同意上船的？
这里是声纳控制室 鱼雷距离150码而快速接近中
巡航方位是070074方位
发射诱雷弹!
-诱雷弹发射完毕，长官! -准备撞击!
准备撞击，了解，长官!
它们失败了，它们越过了艇尾! 距离太近无法反击，长官!
这里是声纳控制室 距敌舰950码，且速度很快!
准备手动控制第2和4号发射管
-快速发射第2和4号鱼雷 -已由电子发射管发射出去，长官
声纳控制室请注意 把我方武器位置和速度报上来
距离300码，速度50节，长官
500码，50节!
100码，55节!
75码，鱼雷已准备好爆破
-稳住航向531 -了解，长官，航向531
第2和4号鱼雷准备
-爆破! -鱼雷已准备好爆破了，长官!
我们锁住了敌舰!
你打中它了，长官!
这是声纳控制室，有鱼雷来袭! 一定是它在受创前发射的，长官
发射右舷诱雷弹!
-右舷诱雷弹发射完毕，长官! -急潜!潜到1200尺处!
马上急潜200尺，潜到深处去! 全速潜到那平地上去!赶快，赶快!
大家稳住点!
-大家没事吧？-没事
打开艇尾主排水管!
启动排水机!赶快，赶快!
所有部门注意，回报各自的损伤
控制室，这里是艇腹! 这里的渗水状况难以控制!
请求损害管制支援!
-马郝尼，通知损害管制小组下去 -是，长官
损害管制小组注意，联络郝莱门上尉 艇腹发生渗水，叫他马上下去!
这里是操作室，推进器停转了，长官!
-舰务长，情况怎样？ 长官，我们开始下沉了，我需要动力
前方压舱槽已经损坏了，长官! 前艇的气压是零!
操作室注意，尽快修好推进器
这里是操作室 尽快修好推进器，了解，长官
呼叫控制室 这里是艇腹，渗水程度缓和了!
我想我们已经控制局面了，长官!
目前正通过1500尺 到了1850尺时就完蛋了
目前通过1600尺
巴恩斯，过来这里!帮帮我
目前通过1650尺
-到底发生了什么事？ -不要紧张
呼叫控制室，这里是艇腹，水又开始 渗透了!看来好像有三人被困住了!
呼叫艇腹，这里是控制室 尽快撤离那些人然后封住隔间
长官，如果现在不封住隔间的话 我们就会失去这艘潜艇
呼叫艇腹，这里是控制室 你能否撤离那些人？
长官，我没办法! 如果我下去的话，就无路可逃了!
巴恩斯，加油，你得上来!赶快啊!
巴恩斯，加油，你一定会成功!
呼叫艇腹，这里是控制室 把隔间封起来
巴恩斯，快呀，我得关舱门了!
我们到底在这里干什么？
呼叫艇腹，这里是控制室 我再重复一遍，把隔间封起来!
长官，下面还有人!它们快溺毙了!
郝莱门上尉，这是命令!
我们全沉下前，你给我封住隔间!
巴恩斯，拜托，赶快离开那里!
巴恩斯!
赶快上来!
巴恩斯!
呼叫控制室，这里是艇腹
海水舱门已经封住了，长官!
很好
目前通过1800尺
目前朝艇身卡位深度前进，长官
目前深度是1825尺
呼叫控制室，这里是操作室 涡轮动力回转了!
主海水舱修好了
潜艇也上升了
全速前进，长官!
-上升到潜望镜深度 -是，长官
太好，我们正在离开，各位
-站到一边去，汤米 -抱歉，长官，副舰长下令…
去他妈的副舰长!
本艇受创，我得见我的舰长
你给我站到一边去
站到一边去
舰长？
长官
-受创程度有多大，道提先生？ -很严重，长官
我刚才在看亨特的档案
他曾参加过政策研讨会
请下命令吧，长官
尽量悄悄地去找齐玛尔和威斯卡
林克雷特怎么样？
不，你无法跟技术勤务员讲话 他人在控制室内
但你可以联络武器官 我们得联系武器官，他很重要
你帮我找来一个保安小组 然后再回来找我
-是，长官 -动作不要太大，维持艇内的静默
-我们会控制全局的 -是，长官，马上办
通讯设备50％运转
我们到走廊去，我有话跟你说
现在，彼德
来吧
发生了什么事？
长官
我们不能让副舰长继续掌权
-为什么不能？ -不，我们不能这样做
我跟着舰长已经好几年了 该死的亨特出现，我就该听他的？
你不是“该”，而是奉命如此 问题正好如此，正确的命令!
正确的命令？他也有命令得遵行 但他不理!
他目前拥有指挥权!
如果他们下令发射飞弹，我们就会 发射飞弹，把敌人炸个稀巴烂!
但我宁愿受苦，也不愿意出差错
你听着，这里的优先顺序很明确
像这种没有反对命令的情况下 我们得遵行掌权者的命令
正是如此 你知道我们得查证几次发射令？
副舰长认可了那些命令 而他却想弃之不算吗？
-他已经失去了勇气 -狗屎，我了解这个人，鲍比
武器官，我们接获命令发射飞弹
如果敌人不打算攻击我们 那我们又为何要如此呢？
我们不确定这件事，这就是重点 所以他需要时间来确认电文
重点是，我们已经没有时间了!
拉契可正在装填自己的飞弹 你认为他为什么要这样做？
除非想做爱，否则你不会戴保险套
回去你的部门 回去你的部门待在哪里
拜托了，老兄
彼德，想想看自己的家人
我有啊
你们打算怎样？
没有你不行 你是资深官员，一个部门的头头
-你是跟着亨特的技术勤务官 -你有轻型武器柜的钥匙
我们要再找一些人 然后打开那个军火库
我刚在舰长房内跟他聊过
他特别强调要你，他说少了你 我们就无法继续
我简直不敢相信
这是叛变，彼德
对叛变而言就只有两条路 你的舰长请你帮忙
你打算怎样？
你到底打算怎样？
好吧
呼叫控制室，这里是武器室 俄国飞弹可能在24分内发射出去
你的决定是正确的
动力已经恢复了 请所有部门准备重新启动系统
呼叫通讯室，这里是控制室 齐玛尔，通讯设备修得怎样了？
这里是通讯室，回复控制室，所有系统 仍未修好，齐玛尔上尉不在这里
-他在哪里？ -我不知道，长官
好
-马郝尼先生接管控制室 -是，长官，我接管控制室
-舰务长 -是，长官
-调一个人去找齐玛尔 -是，长官
-叫他带随身武器 -是，长官
-杨上士 -是，舰务长
转过去!
稍息，水兵
-长官 -谢谢你，英斯先生
-威斯卡先生-是，长官
-齐玛尔先生 -准备好了，长官
我们走吧
进去
所有的人，都回到部门了吗？
-利斐提先生 -是，长官
-请跟我来 -是，长官
有状况吗，长官？
这是整艘潜艇的钥匙
呼叫控制室，这里是武器室 俄国飞弹可能在21分内发射出去
这里由谁负责？
该死的!
是我，长官，该死的!
-你还要多久？ -不知道，长官
-你知道这里出了什么问题吗？ -我知道，长官
我不认为你知道，我来解释给你听
如果我们发射飞弹，而且决定是错的 俄国就能朝我们发射飞弹
那就会发生超乎想像的核子屠杀 所以我们就得知道
瓦斯乐先生 我们得知道发射飞弹能否取消
唯一的方法是看你能否修好它 了解吗？
了解，长官
-你看过“星际迷航”吗？ -是，当然
我看过“星际迷航” 你也知企业号，好吧
还记得克林根打算炸掉企业号 科克舰长召来史考帝然后说
-史考帝，我需要更大的动力 -他需要更快的速度
我就是科克舰长，而你是史考帝 我需要更大的动力
你如果再不修好这通讯设备，数百万 人将死于非命，现在全看你的了
我知道这是苦差事，但是你的事 你能把它修好吗？
史考帝
可以，舰长
-你那里有进展吗？-没有，瓦斯乐
那就继续吧
-我接掌控制室 -副舰长接掌控制室
舰务长，上升到75尺 一直到潜望镜深度为止
够了!
舰长!任何自认自己无辜卷入的人
现在可以到我这里来
长官，推进器已经恢复
渗水问题也已受到控制
所有的通讯设备仍然未修好
把他带走，把他锁在士官餐厅里
为了大家
武器官，你回到飞弹控制室去
-齐玛尔先生，你留在我身边 -是，长官
其他人回到各自的部门去! 马上通知属下舰长已恢复指挥
-我接管控制室 -舰长接掌控制室!
-下潜到150尺 -150尺，是，长官
-1号通讯 -是，长官
请各位注意 阿拉巴马号的所有人员注意
一场意图叛变已经被摆平了
我们要维持保安警戒 所有的行动都得要有两人
由于无法继续使用通讯设备
且又收到国家指挥中心的命令
因此我们得尽快潜到发射深度 以便进入战略发射飞弹状态
大家都很清楚这意味着什么
这不是任何人愿意看到的
但我们有义务执行总司令所下达 早已被认可
保卫国土的还击命令
俄国飞弹可能在15分内发射出来
请进入一级战备状态
储备1到5，和20到24号飞弹 以便进行战略发射
启动核武已经获得授权
我是舰长，齐玛尔先生是新任副舰长
进入一级战备状态
1到5和20到24号飞弹准备 以便进行战略发射
启用核武已经获得授权
我是副舰长
呼叫武器室，这里是控制室
请确认弹道飞弹，第64741/2目标区
以便发射1到5，和20到24号飞弹
-这是目标区认可证，长官 -我是舰长
呼叫控制室，这里是武器室 确认弹道飞弹第64741/2目标区
使用1到5 和20到24号飞弹，了解，长官
这不是叛变，我是依法行事
这跟法律无关
如果俄国攻击，而我们却无所事事
那谁来阻止他们呢？
半数以上的人都庆幸舰长能复职 你可知道他也许是对的
所有的命令都无效，舰务长
-如果他们是错的话 -我们不确定他们是否错了
这倒是真的，我们都不知道 所以我们得先确认
若拉契可投降 一切都结束了，怎么办呢？
他们发现我们发射飞弹…
而他们也发射飞弹
我们的飞弹在空中穿梭，然后爆炸
-最后会发生什么事呢？ -核子战争
是核子大屠杀!
我要去洗手间
好
长官？
-你在这里干什么？ -我想上洗手间
不能单独一人行动 拜托，你是知道规矩的
拜托，连上厕所也要有护卫吗？
闭嘴!
-我要通知控制室，你给我留在这 -去你的
我是说真的
摩比斯，把门打开
-你打断了我的鼻梁 -闭嘴，胖猪
-利斐提先生，很不错嘛 -我从来就不曾喜欢过他，长官
利斐提，快到洗衣室去 去拿4套防护衣，和4顶安全帽
是，长官
放松
戴维斯!跟你谈谈好吗？
我们走吧
-大家都准备好了吗？ -好了，行动吧
-我们加入你们，长官 -我们走吧
-接近发射深度当中 -很好
上升到150尺
-0气泡，开始静浮 -了解，长官
呼叫控制室，这里是武器室 一级战备武器系统的估计时间…
是3分钟30秒，长官
呼叫控制室，这里是武器室 俄国飞弹可能在12分内发射出去
开启飞弹舱
武器官
-武器官，我是亨特，听我说 -你在哪里？
不要担心我在哪，你不能继续 外面有另一艘潜艇，他们能应付
你不能受到舰长和其他的影响 你得要自己决定才行
呼叫控制室，这里是武器室，估计 飞弹发射时间是3分钟，倒数计时开始
武器官，听着，千万不能这样 千万不能发射
一旦发射出去，就收不回来了
武器官，你知道错估的影响
如果我们现在发射的话 我们是蒙着眼行事的，了解吗？
-你到底在哪里？ -千万不要启动按钮!
千万不要打开安全阀 武器官，一切全看你了
你是唯一知道密码的人 你能自己作出决定，武器官
一切全看你了，武器官
注意你自己的控制仪板
-大家准备好了吗？ -准备好了，长官
呼叫通讯室，我是副舰长，瓦斯乐？
回复副舰长，这里是通讯室 长官，我也不知道…
瓦斯乐，冷静点，不要紧张 吸一口气，冷静了没？
大概吧
把通讯设备修好 瓦斯乐，你还要多久？
我不知道
你还需要多久？
该死的!
我们走吧
1到5和20到24号飞弹发射管 已经进入一级战备状态了，长官
潜艇自动静浮 潜入一级战备状态，长官
一级战备状态的飞弹 准备发射，长官
长官，武器系统进入一级战备 飞弹发射准备了，长官
很好
-通知武器室 -是，长官
呼叫武器室，这里是控制室 启动战术飞弹发射按钮
-再来一次 -是，长官
呼叫武器室，我是舰长 打开战术飞弹发射按钮
武器官？
飞弹发射准备了，老兄
长官
该死的!
齐玛尔先生
不要让别人碰这把钥匙 我要从飞弹控制室发射飞弹
是，长官
威斯卡，道提，跟我来
-马郝尼接管控制室 -是，长官，我接管控制室!
你到底在干什么，老兄？ 我们已进入一级战备状态
-道提先生 -在
-调你的侍卫到船头和船尾 -最后两位，到前舱门去!
前面两位，到后舱门去!
他们想从飞弹控制室发射飞弹
我们得回到控制室去解除系统，走吧
我们利用围栏空间
英斯先生
启动战术飞弹发射按钮
长官，我的责任是…
孩子，不要跟我谈责任，启动安全阀
我不能这样做，长官
我数到三，然后轰烂你的头
二
妈的!
我杀了你也没用 你是唯一知道密码的人
但是
郝莱耶士官不知道密码
数百万条性命就在你的手上 彼德，不要什么话都不说!
一
二
长官!
-舰务长 -在
你和汉斯科从舰首进入控制室
利斐提，林克雷特和我将从船尾进入 利斐提，你扑向齐玛尔，好吗？
动作快点!
-发射控制准备了吗？ -准备了，长官
-发射器准备了吗？ -准备了，长官
启动发射
-不要动，停止，长官 -放下你们的武器
往前走，往前走，拿掉他的手枪
发射第一枚
第一枚没发射出去，长官
长官，舰长钥匙被人拿走了
亨特
-走吧 -你真是该死
你们两人，注意前舱门的人
你们两人，注意后舱门的人
我们上升到潜望镜深度!
我们要重新启用通讯设备 设法找回那些电文
这样有问题吗？
-舰务长，上升到78吃 -是，长官5度角上潜
-林克雷特先生，你负责潜望镜 -启用2号潜望镜
呼叫通讯室 这里是控制室，瓦斯乐先生？
我是科克舰长 我要你全速修复那些通讯设备
是，长官
呼叫控制室，这里是武器室 俄国飞弹可能在9分钟内发射出去
该死的
-发生什么事？ -再重装一次引线
78尺，潜艇来到了潜望镜深度，长官
-林克雷特先生 -没有任何目标接近我们，长官
很好，哨戒长，启动极低频通讯天线
启动极低频通讯天线，是，长官
极低频通讯天线上升中
呼叫控制室，这里是通讯室，长官 我想它开始动了，我们快成功了
-不要动，长官 -开枪打我吧
该死的!
我指着他
我接管控制室
把飞弹钥匙交给我
把飞弹钥匙交给我，亨特先生
我是这艘该死潜艇的指挥 把那钥匙交给我
呼叫控制室，这里是武器室 俄国飞弹可能在7分钟内发射出去
呼叫控制室，这里是通讯室
这里是控制室，回复…
回答舰长，这里是通讯室，我是瓦斯乐 长官，它又动了，我们要成功了
你有3分钟 瓦斯乐，3分钟，倒计时开始
是，长官
你有三分钟
拜托
拜托，请你动一动
谈到马匹
你看过莱宾萨那尔种马吗？
你说什么？
葡萄牙的莱宾萨那尔种马
那是世界上训练得最好的马 它们全身通白
是，长官
“是，长官”，你知道它们全身通白 还是“是，长官”，你看过它们？
是，长官，我看过它们，是长官 我知道它们全身通白
它们不是葡萄牙马，它们是西班牙马
而且一出生时还不是全白的
它们是黑色的
长官
我不知道有这种事
但它们是葡萄牙马
-加油，瓦斯乐 -快了
加油，瓦斯乐
有些人就是藐视信念
他们的训练计划，自身就很简单
你只需稍为刺激它们，就能赢得马赛
这只是简单的刺激问题而已
你快成功了，加油
我快成功了，你看到的
呼叫控制室，这里是武器室 俄国飞弹可能在4分钟内发射出去
-快成功了 -该死的
你看…瓦斯乐
快成功了
成功了
呼叫控制室，这里是通讯室 我们收到了新的紧急行动电文
建议进入1号警备状态
太好了
1号警备状态
道提，威斯卡，齐玛尔
-去把紧急行动电文拿来 -是，长官
如果你错了，只有上帝能救你
如果我错了，那就会发生战争
只有上帝能救我们大家
长官，我们收到了正式紧急电文
由国家指挥中心发出来的 请求认可授权，长官
授权认可，请鉴定
DDSB，ZDT
-电文是可信的，舰长 -我同意，长官
我同意，长官
电文是可信的
1号通讯
阿拉巴马号全体艇员注意 我是舰长
进入二级战备状态
解除所有的飞弹发射状态
亨特先生接管控制室
“拉契可已投降”
“解除所有的飞弹发射”
（11月2日，地中海）
今天稍早时 俄国部队进场而且意外未遭抵抗
尽管偶尔发生零星枪战 但显然地这些叛军无能为力
而且很快地便投降了
所以一场似乎局势快升高的战事
就在少于100士兵阵亡下结束了
被拉契可占据的核子弹基地 也回到了政府军的手里
这是地中海上 福熙号航空母舰的现场报导
我是CNN记者理查德
美国海军总部，珍珠港
舰务长
雷姆西舰长
亨特少校
请站在那里，亨特少校 这不会花你太多时间
本委员会被召集和奉命调查
11月1日阿拉巴马号上所发生的
进入一级战术飞弹战备状态的事件
基于阿拉巴马号上的艇员证词
以及大部分资深官员 还有雷姆西舰长
我打算建议潜艇政策委员会
不包含我的证词吗，长官？
-你对这件事有意见吗？ -我可能会有，长官
这次事件 你的说法与舰长的说法不一样
你担心吗？
我认识雷姆西快30年了
我们曾一起执行过许多任务
如果他在撒谎的话 这还是我第一次这样听说
是，长官
我最关心的是系统损坏问题
在这个案例上，系统损坏原因
因为两位资深军官
无法解决异见
你也许证明了自己没错，亨特先生
但基于法规的规范，你们两位都没错
而且你们两位都错了
当你离开这个房间后
这件两难的事，将整体影响到 本委员会，本海军和本国
除去报告不谈 你们俩制造了一个大混乱
美国核子潜艇上，发生了叛变事件
违反了发动核武攻击的惯例
本委员会根据报告，作出了结论
你在阿拉巴马号上的行为
被视为是海军的最佳典范 而且符合美国的利益
因此，本委员会接受
基于他长久以来对国家的奉献
雷姆西舰长请求提前退休获准
且根据雷姆西舰长的大力推荐
尽早授予
亨特少校指挥权
当然，除非你想挑战这个建议案
不想，长官
-雷姆西舰长？ -不想，长官
解散
舰长!
我只想跟你说谢谢
你做得对，我错了
关于莱宾萨那尔种马 它们是西班牙马，不是葡萄牙马
是，长官
从1996年1月开始
美国潜艇舰长无权发射核子武器
美国总统掌握主要的控制钮